Перевод: с английского на русский

с русского на английский

действительно имело место

  • 1 pseudoreminiscence

    n
    псевдореминисценция; искаженное воспоминание о том, что действительно имело место.
    * * *
    сущ.
    псевдореминисценция; искаженное воспоминание о том, что действительно имело место.

    Англо-русский словарь по социологии > pseudoreminiscence

  • 2 Emphasis

    ↑ Syntax
    Информация, содержащаяся в предложении, может разделяться на более и менее важные части. Фрагмент предложения, несущий более важную информацию, может быть специально выделен.
    Средства, используемые для выделения:
    1) Фрагмент предложения может быть выделен интонационно.
    2) Для выделения может быть использован измененный порядок слов.
    а) довольно часто выделяемое слово или часть предложения переносится в начало предложения. Если в начало предложения переносится сказуемое, то на его месте появляется первый вспомогательный глагол (см. Auxiliary verbs), 2.

    Crazy, that driver. — Сумасшедший, этот водитель.

    I knew he was going to cause trouble, and cause trouble he did! — Я знал, что от него нужно ждать неприятностей, и так оно и случилось!

    б) об изменении порядка слов при подчеркнутом отрицании см. Inversion after negatives.
    3) Часть предложения может быть выделена с помощью специальной синтаксической конструкции: см. Cleft constructions.
    4) Перед простыми глагольными формами ( Present simple и Past simple) для того, чтобы подчеркнуть утвердительный смысл высказывания ("событие, о котором идет речь, действительно имело место"), ставится вспомогательный глагол do (см. Auxiliary verbs, 2).

    But he did look upset, didn't he, Ellen? — Но ведь он в самом деле выглядел расстроенным, правда, Элен?

    And if I magnify Shakespeare, it is not so much for what he did do, as for what he did not do, or refrained from doing. — Если я и восхищаюсь Шекспиром, то не столько за то, что он сделал, сколько за то, чего он не делал или от чего воздержался.

    English-Russian grammar dictionary > Emphasis

См. также в других словарях:

  • Отличительные особенности китайской кухни и ее место в китайской культуре —         Китайская кухня стала проникать на другие континенты лишь с начала XX века, после поражения Китая в китайско японской войне и особенно после интервенции европейских держав в Китае для подавления «боксерского» восстания в 1900 1901 годах.… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как …   Православная энциклопедия

  • Ледовое побоище — Ливонский поход на Русь …   Википедия

  • Битва на Чудском озере — Ледовое побоище Ливонский поход на Русь Ледовое побоище. Миниатюра Лицевого летописного свода, середина XVI века …   Википедия

  • Ледовое Побоище — Ливонский поход на Русь Ледовое побоище. Миниатюра Лицевого летописного свода, середина XVI века …   Википедия

  • Ледовое побоище 1242 — Ледовое побоище Ливонский поход на Русь Ледовое побоище. Миниатюра Лицевого летописного свода, середина XVI века …   Википедия

  • Былины — ТЕРМИН русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием «старин», «старин» и «старинок». Термин былины искусственный, введенный в научное употребление в 30 х годах XIX века любителем ученым… …   Литературная энциклопедия

  • Древняя индия в XV—VI вв. до н. э. — В Индии во второй половине II тысячелетия до н. э. наряду с упадком древней цивилизации в долине Инда возникают и развиваются классовые общества в долине Ганга и в областях, примыкающих к ней с юга и юго запада. Рассматриваемый период… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… …   Энциклопедия инвестора

  • Уфология — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения …   Википедия

  • Паранормальная активность — Уфология (от англ. UFO)  деятельность по сбору сообщений о наблюдении неопознанных летающих объектов, по установлению достоверности их, а также все возможные попытки дать им объяснение (научное или же паранаучное). Вопрос о том, можно ли считать… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»